Feliz Natal e próspero Ano Novo
Moderatori: Pinchuruwia, Tuna, Mayu
bonas Paskas!
Bonas Paskas! Bonas Festas a tottusu, komente disizades (in sardo!)
(Buon Natale! Buone feste a tutti, come desiderate)
Auguri Tsunki, Auguri a Tutti
(Buon Natale! Buone feste a tutti, come desiderate)
Auguri Tsunki, Auguri a Tutti
Natale è già passato, sono un pò in ritardo per quello 
... ma sempre in tempo per fare a Tutti Voi un Grandissimo Augurio di Buone Feste e di Buon Anno... che sia il più possibile Sereno e pieno d'Amore.
Un Fuerte Abrazo por Todos!
An Ustu Muhari Tani ♥
*M° Tsunki... Le ho mandato una mail spero sia arrivata! ^__^
... ma sempre in tempo per fare a Tutti Voi un Grandissimo Augurio di Buone Feste e di Buon Anno... che sia il più possibile Sereno e pieno d'Amore.Un Fuerte Abrazo por Todos!
An Ustu Muhari Tani ♥
*M° Tsunki... Le ho mandato una mail spero sia arrivata! ^__^
-
Frate Abbacchio
- Messaggi: 200
- Iscritto il: lun 8 gen 2007, 8:57
Re: Feliz Natal e próspero Ano Novo
Urka, ma il friulano ed il pegaese sono uguali!
Re: Feliz Natal e próspero Ano Novo
In ritardo..... un Buon Natale
ma con puntualità
un felice 2013
ma con puntualità
un felice 2013MANTIDE
Re: Feliz Natal e próspero Ano Novo
A tottu sos partecipantes de su cerchiu sciamanicu, unu sinzeru Auguriu de Bonas Pascas de Natale e de Annu novu 2013 (augurio in sardo)
Augurios pro s’annu nou
Un’ater’ annu si ch’est andende,
frimmare ti deves tando unu pagu,
pro considerare ite t’est nende
su coro dai sas cursas imbreagu.
Chi tue sias rassu o guasi lanzu
ogni annu at battìdu in su bàntzigu
(ca sa vida non est unu romanzu)
pane, casu e calchi frutu ràntzigu.
Su tempu benidore: misteriu mannu!
Ma no podet mai s’ispera mancare
chi s’annu nou siat totu divessu
e chi nisciuna cosa andet a revessu.
A bois, amigos caros, cherzo augurare
Bonas Pascas de Nadale e Bon’annu!
Paulu Pulina
traduzione
Auguri per l’anno nuovo
Un altro anno se ne sta andando,
fermare ti devi quindi un poco,
per considerare cosa ti sta dicendo
il cuore dalle corse ubriaco.
Che tu sia grasso o quasi magro
ogni anno ha portato nella culla
(perché la vita non è un romanzo)
pane, formaggio e qualche frutto amaro.
Il tempo futuro: mistero grande!
Ma non può mai la speranza mancare
che l’anno nuovo sia del tutto diverso
e che nessuna cosa vada a rovescio.
A voi, cari amici, voglio augurare
Buon Natale e Buon Anno!
Paolo Pulina
Augurios pro s’annu nou
Un’ater’ annu si ch’est andende,
frimmare ti deves tando unu pagu,
pro considerare ite t’est nende
su coro dai sas cursas imbreagu.
Chi tue sias rassu o guasi lanzu
ogni annu at battìdu in su bàntzigu
(ca sa vida non est unu romanzu)
pane, casu e calchi frutu ràntzigu.
Su tempu benidore: misteriu mannu!
Ma no podet mai s’ispera mancare
chi s’annu nou siat totu divessu
e chi nisciuna cosa andet a revessu.
A bois, amigos caros, cherzo augurare
Bonas Pascas de Nadale e Bon’annu!
Paulu Pulina
traduzione
Auguri per l’anno nuovo
Un altro anno se ne sta andando,
fermare ti devi quindi un poco,
per considerare cosa ti sta dicendo
il cuore dalle corse ubriaco.
Che tu sia grasso o quasi magro
ogni anno ha portato nella culla
(perché la vita non è un romanzo)
pane, formaggio e qualche frutto amaro.
Il tempo futuro: mistero grande!
Ma non può mai la speranza mancare
che l’anno nuovo sia del tutto diverso
e che nessuna cosa vada a rovescio.
A voi, cari amici, voglio augurare
Buon Natale e Buon Anno!
Paolo Pulina
Re: Feliz Natal e próspero Ano Novo
auguri a tutti !!!
Re: Feliz Natal e próspero Ano Novo
Mi unisco agli auguri:
Buon 2013 a tutti!!!!!!!!
In particolare, Tsunki: grazie di tutto!
P.S.
riso lesso escluso!
Buon 2013 a tutti!!!!!!!!
In particolare, Tsunki: grazie di tutto!
P.S.
riso lesso escluso!
Yanàs